UKI kviečia laukti artėjančių  švenčių atverčiant kasdien po kalendoriaus lapelį

Visiškai priartėjo šventinis laikotarpis, kai skaičiuosime dienas iki Kalėdų, Naujųjų metų, ne tik galvosime apie dovanas, bet ir džiaugsimės bendryste, artumu, iš naujo tikėsimės, lauksime, vilsimės.
Užsienio kalbų institutas kviečia laukti artėjančių  švenčių nuo gruodžio 1 d. kasdien atverčiant po kalendoriaus lapelį ir išgirstant, perskaitant sveikinimą įvairiomis kalbomis.
Tegul mus visus jungia šventinis džiaugsmas ir meilė kalboms.

Pavasarį VDU vyks tarptautinė daugiakalbystės konferencija

Vytauto Didžiojo universiteto Užsienio kalbų institutas (VDU UKI) ir Lietuvos kalbų pedagogų asociacija (LKPA) kviečia į VIII-ąją tarptautinę mokslinę konferenciją „Darnioji daugiakalbystė 2025“ (angl. Sustainable Multilingualism 2025), kuri vyks Kaune gegužės 29-31 dienomis. Pranešimų santraukos priimamos iki vasario 17 dienos.

Šios konferencijos tikslas – suburti kalbų politikos formuotojus, kalbų ir daugiakalbės kompetencijos tyrėjus, dėstytojus, studentus bei visus, besidominčius daugiakalbystės klausimais, pasidalinti patirtimi ir įžvalgomis.

 Pirmosios dvi konferencijos dienos skirtos daugiakalbystės visuomenėje (kalbų politikos įgyvendinimo, kalbų išsaugojimo, kalbinių teisių užtikrinimo bei kt.), kalbų mokymo(-si) ir daugiakalbės bei tarpkultūrinės kompetencijos plėtojimo, daugiakalbystės ir profesinės praktikos, dėstytojo daugiakalbės kompetencijos tobulinimo bei šiuolaikinės lietuvių kalbos, kuri sudaro mūsų daugiakalbės kompetencijos pagrindą, tyrimų temoms. Trečiąją dieną dalyviai bus pakviesti geriau pažinti Lietuvą, jos kultūrinį paveldą ir vykti į ekskursiją Dzūkijoje.

Plenariniai konferencijos pranešėjai, pasaulyje pripažinti mokslininkai, pristatys naujausius savo tyrimus apie kalbų mokymo(si) ir vertimo iššūkius bei daugiakalbio pasaulio ateitį. Šių metų konferencijos programoje numatomi penki plenariniai pranešimai, kuriuos skaitys:

  • Karina Firkavičiūtė – Lietuvos karaimų kultūros bendrijos pirmininkė, Europos Komisijos Europos mokslinių tyrimų vykdomosios agentūros tarnautoja, humanitarinių mokslų docentė, muzikologė, Lietuvos kompozitorių sąjungos narė, tarpdisciplininių Europos studijų magistrė.
  • Jūratė Ruzaitė – VDU Užsienio kalbų, literatūros ir vertimo studijų katedros profesorė. Turi didelę dalyvavimo tarptautiniuose ir nacionaliniuose mokslo projektuose patirtį, įskaitant nacionalinį projektą Semantika-2 (2018-2019 m.), kurio metu buvo sukurtas automatinio įžeidžių internetinių komentarų nustatymo įrankis. Jos mokslinių interesų sritys – sociolingvistika, pragmatika, diskurso analizė, kalba ir ideologija, neapykantos kalba, propaganda ir dezinformacija.
  • Johan Sandberg McGuinne – pietų saamių ir Škotijos gėlų poetas, tradicinis joikuotojas, rašytojas, literatūros tyrinėtojas ir kalbos aktyvistas, Švedijos saamių rašytojų centro „Tjállegoahte“ pirmininkas ir Švedijos rašytojų sąjungos regioninis atstovas Sápmi.
  • John W. Schwieter – psichologijos, lingvistikos ir ispanų kalbos profesorius Wilfrido Laurier universitete ir lingvistikos profesorius adjunktas McMasterio universitete Kanadoje. Jo mokslinių interesų sritys: kognityvinė ir neuromokslinė prieitis į daugiakalbystę ir kalbų mokymąsi, vertimas raštu ir žodžiu, kognityvinės funkcijos, antrosios kalbos mokymas ir mokymasis. Jis yra paskelbęs daugiau kaip 100 straipsnių žurnaluose ir knygų skyrių, 23 knygų autorius arba redaktorius.
  • Ghil‘ad Zuckermann – profesorius (mokslų daktaro laipsnis Oksforde; daktaro laipsnis Kembridže, garbės daktaras) yra įtrauktas į Australijos laikraščio The Australian 2024 m. sudarytą 30 geriausių „mokslinių tyrimų legendų“ sąrašą. 2023 m. jis pelnė Rubinlicht premiją už išskirtinį indėlį į jidiš kalbos tyrimus. Jis taip pat yra Džondžu tarptautinių apdovanojimų už nematerialaus kultūros paveldo puoselėjimą vertinimo komisijos pirmininkas. 

 Pateikti pranešimų santraukas ir užsiregistruoti į konferenciją „Darnioji daugiakalbystė 2025“ galima iki vasario 17 dienos. Santraukos priimamos anglų, ispanų, italų, latvių, lietuvių, prancūzų, vokiečių ir ukrainiečių kalbomis. Maloniai kviečiame registruotis, dalintis moksliniais tyrimais ar tiesiog užsukti pasiklausyti pranešimų ir pabendrauti užsienio kalba su konferencijos svečiais, tobulinant savo daugiakalbę kompetenciją. Pranešimų santraukų pateikimas ir registracija vyksta konferencijos svetainėje.

 

Mokymai VDU dėstytojams „AI-Powered Teaching: Transforming the Classroom Experience“

VDU dėstytojus kviečiame dalyvauti nuotoliniuose mokymuose „AI-Powered Teaching: Transforming the Classroom Experience“ (anglų kalba), kuriuos ves VDU UKI lektorė Lina Abraitienė. Mokymai vyks gruodžio 3 d. 13.00–16.00 val.

Mokymuose nagrinėsime, kaip dirbtinis intelektas gali būti panaudojamas dėstymo/mokymo procese: kaip gali supaprastinti užduočių kūrimą, skatinti studentų įsitraukimą, taikant novatoriškus, duomenimis pagrįstus metodus ir siekiant geresnių mokymosi rezultatų.

REGISTRACIJA:

https://mokymosiakademija.vdu.lt/mokymai/studijos/2248

Pirmajame VDU Camões portugalų kalbos centro renginyje – laisvės tema

„Mūsų praeitis negali būti mūsų ateitis“, – samprotavo portugalų žurnalistas, redaktorius, rašytojas, Europos žurnalistų tinklo „Investigate Europe“ narys Paulo Pena, kvietęs diskusijai universiteto bendruomenę.

Šie metai ypatingi Portugalijai – sukanka lygiai 50 metų šalies demokratijai. 1974 m. balandžio 25 d. į Lisabonos gatves išriedėję karininkų tankai be šūvių nuvertė vieną seniausių Europos diktatūrų. Taiki revoliucija, gražaus atsitiktinumo ir eilinės pilietės, ponios Celeste dėka, gavo Gvazdikų revoliucijos vardą.

Atviroje paskaitoje Paulo Pena įpynė Lietuvos istoriją: knygnešius, pogrindžio veiklą, Sąjūdį, unikalią lietuvių kalbą. Svečias vardijo šiandien sunkiai suvokiamus žmogaus teisėms prieštaraujančius diktatūros draudimus Portugalijoje iki revoliucijos, kvietė kritiškai vertinti informaciją ir, svarbiausia, smalsauti bei kelti klausimus. O klausimų susirinkusiai publikai netrūko: VDU Užsienio kalbų instituto direktorės dr. Teresės Ringailienės padedami dalyviai diskutavo istorijos, laisvės, kalbos, demokratijos ir Portugalijos kultūrinio identiteto temomis.

Antrojoje renginio dalyje buvo atidaryta portugalo Jorge da Silva Horta fotografijų paroda, kurioje – autentiški Gvazdikų revoliucijos dieną Canon F1 fotoaparatu fiksuoti spalvoti kadrai. Nuotraukų kompozicijos autorius – VDU Menų fakulteto studentas Titas Glotnis.

Susirinkusius sveikino Portugalijos Respublikos garbės konsulas Lietuvoje Dalius Raškinis, VDU Komunikacijos prorektorė doc. dr. Vilma Bijeikienė, VDU Užsienio kalbų instituto Camões portugalų kalbos centro koordinatorė ir portugalų kalbos dėstytoja Irma Čižauskaitė-da Costa. Prorektorės portugališkai skaitomomis eilėmis šiltai buvo pagerbtas šviesaus atminimo poetas Nuno Guimarães (1960-2013), pirmasis pradėjęs portugalų kalbos ir kultūros sklaidą universitete 2008 metais.

P. Penai papasakojus balandžio 25 d. rytą nuskambėjusios ir revoliucijai ženklą davusios dainos „Grândola, Vila Morena” istoriją, tarp žiūrovų buvę portugalai gyvai uždainavo šią nė vieno abejingo nepalikusią melodiją, paliudydami, kad nors laisvė trapi, jos troškimas – amžinas ir nepalaužiamas.

Fotografijų parodą „Gvazdikų revoliucijai – 50” kviečiame apžiūrėti Donelaičio g. 52, II a. foje iki gruodžio 2 d.

Prie renginio prisidėjo Portugalijos užsienio reikalų ministerijos Camões portugalų kalbos centras ir Portugalijos Respublikos ambasada Kopenhagoje.

Nuotraukos J. Petronio

KURSUOK su VDU: užsienio kalbų mokymai visuomenei

VDU Užsienio kalbų institutas organizacijų darbuotojus kviečia dalyvauti VDU Kursuok programos mokymuose nuo 2025 metų – semtis aktualiausių žinių iš VDU lektorių ir pretenduoti į mokymams skirtą valstybės finansuojamą mokymosi krepšelį (iki 500 eurų).

Nacionalinėje suaugusiųjų švietimo platformoje kursuok.lt kiekvienas dirbantis (18–65 m.) Lietuvos pilietis gali rinktis jiems reikalingus bei valstybės prioritetus atitinkančius mokymus. VDU siūlo rinktis net iš 27 mokymosi programų, apimančių įvairias kompetencijas – užsienio kalbų, komunikacijos, vadybines, finansines, technines, kultūrines, edukacines, fizinio ugdymo bei socialines kompetencijas.

Kodėl verta registruotis iš anksto? 

  • Išskirtinė galimybė pirmiesiems sužinoti apie paskelbtą VDU mokymų registraciją!
  • Galimybė pretenduoti į Valstybės suteikiamą mokymosi krepšelį (iki 500 eurų) kursuok.lt platformoje.
  • VDU siūlomi mokymai „Kursuok“ platformoje yra skirti įvairių sričių specialistams ir visiems, kurie nori gilinti savo žinias ar įgyti naujų kompetencijų.
  • Mokymų grupių dalyvių skaičius ribotas.

Užsienio kalbų mokymai (nuotoliniai):

Išankstinė registracija

Plačiau apie mokymų programas

Iškilus klausimams, kviečiame kreiptis el. paštu: mokymosi.akademija@vdu.lt.

*Į VDU lektorių siūlomas mokymosi programas negali registruotis VDU darbuotojai, studentai. 

„KURSUOK platforma sukurta įgyvendinant projektą „Mokykis visą gyvenimą!“ (projekto Nr. 10-009-P-0001), kuris finansuojamas Ekonomikos gaivinimo ir atsparumo didinimo plano „Naujos kartos Lietuva“ bei Lietuvos Respublikos biudžeto lėšomis.“

Užsienio kalbų institute svečias, atvykęs pagal Erasmus+ programą

Lapkričio 11-15 dienomis Užsienio kalbų institute pagal Erasmus+ programą lankėsi įmonės „Hyand Technologie GmbH” IT skyriaus vadovas (Head of Tech Lead) Tobias Riediger. Visą savaitę jis vedė paskaitas vokiečių kalbos studentams, pristatė įmonę, dalinosi patirtimi ir skatino mokytis vokiečių kalbos, kurios poreikis darbo rinkoje tik auga. Studentai aktyviai įsitraukė į diskusijas, domėjosi praktikos bei darbo galimybėmis šioje įmonėje.
Įmonė „Hyand Technologie GmbH” plečia veiklą, ir šiuo metu Lietuvoje (Vilniuje ir Kaune) jau veikia du UAB „Hyand Lietuva” biurai. Darbuotojų augimas ne tik IT srityje, tarptautiškumas ir vokiečių kalbos žinios yra šios įmonės prioritetai.
Dėka šio Erasmus+ vizito galime matyti, kokia svarbi yra vokiečių kalba įmonių veiklose.

 

 

Gali būti tekstas vaizdas

Finansuojama Europos Sąjungos lėšomis. Tačiau išreiškiamas požiūris ar nuomonė yra tik autoriaus (-ių) ir nebūtinai atspindi Europos Sąjungos ar Europos švietimo ir kultūros vykdomosios įstaigos (EACEA) požiūrį ar nuomonę. Nei Europos Sąjunga, nei EACEA negali būti laikoma už juos atsakinga.

Pažintis su kurčiųjų bendruomene gimnazijoje

Lapkričio 13 d.  net keli užsiėmimai „Pažintis su kurčiųjų bendruomene: kalba ir kultūra. Kartu sugriaukime egzistuojančius mitus!“ įvyko Alytaus Adolfo Ramanausko-Vanago gimnazijoje įvairaus amžiaus, įvairių klasių mokiniams.
 
Pristatyta VDU Užsienio kalbų instituto siūloma galimybė mokytis  26 kalbas, o viena iš jų – lietuvių gestų kalba! Lietuvių gestų kalbos gramatikos subtilybės, egzistuojantys mitai, kurčiųjų kultūra, klausimai ir diskusija… Visa tai – prasmingas laikas, praleistas drauge.
 
Taip pat pristatytos VDU Švietimo akademijos specialiosios pedagoginės pagalbos studijos, moduliai ir specializacijos. Mokiniams buvo aktualu, kuo skiriasi logopedas, surdopedagas, tiflopedagogas, specialusis pedagogas bei kokios profesinės perspektyvos darbo rinkoje ypatingai įtraukiojo ugdymo kontekste. 
Užsiėmimus veda VDU Užsienio kalbų instituto ir VDU Švietimo akademijos dėstytojas bei doktorantas Kęstutis Vaišnora 

Kokybės diena VDU

Lapkričio 14 dieną Vytauto Didžiojo universitete (VDU) vyko renginys „Kokybė 360°“, skirtas Pasaulinei kokybės dienai, kuri minima kasmet antrąjį lapkričio ketvirtadienį Jungtinių Tautų iniciatyva. Pirmoje renginio dalyje vyko apskritojo stalo diskusija apie ateities universitetus. Antroje renginio dalyje buvo apdovanoti inovatyviausi universiteto dėstytojai ir akademiniai padaliniai. Dėstytojai už inovatyvias iniciatyvas buvo apdovanoti šešiose kategorijose – kiekvienos kategorijos nugalėtojui skirtas 1000 eurų prizas. Už puikias inovacijas kai kuriose kategorijose dėstytojai buvo paskatinti 500 eurų prizais.

Skaitmeninių mokymosi technologijų, pasitelkiant DI, kategorijoje nugalėtoja išrinkta Užsienio kalbų instituto dėstytoja Vaida Misevičiūtė už efektyvų DI įgalinimą kalbos mokymosi procese.

Įtraukių ir individualizuotų metodų kategorijoje skatinamasis prizas atiteko Užsienio kalbų instituto lekt. Vigilijai Žiūraitei.

Aktyvių mokymosi metodų kategorijoje skatinamasis prizas  už Norvegų kalbos A1 interaktyvų pratybų sąsiuvinį skirtas Užsienio kalbų instituto lekt. Jolitai Ančlauskaitei.

VDU akademiniams padaliniams buvo išdalinti prizai už lyderystę – UKI pripažintas daugiakalbystės užtikrinimo lyderiu.

Trečioje renginio dalyje apdovanojimų nugalėtojus pasveikino VDU Muzikos akademijos Atlikimo meno studijų Populiariosios muzikos programos studentai, po ko dalyviai buvo kviečiami pasivaišinti, pabendrauti ir pasidžiaugti apdovanojimais. Užsienio kalbų instituto kolektyvas labai džiaugiasi, didžiuojasi ir nuoširdžiai sveikina apdovanotas dėstytojas, Vaidą, Vigiliją ir Jolitą!

 

 

Kviečiame į UKI ir Camões centro organizuojamą renginį

Portugalijos demokratija šiemet mini savo penkiasdešimtmetį. 1974 m. balandžio 25 d. Lisabonos centre karininkų suorganizuota revoliucija nuvertė beveik pusę amžiaus gyvavusį autoritarinį režimą, užbaigė šalies kolonijinius karus ir suteikė nepriklausomybę užjūrio teritorijoms. Revoliucijos dieną nenuaidėjo nė šūvis, o išskirtiniu jos simboliu tapo raudoni gvazdiko žiedai, kuriais ir šiandien per demokratijos pergalės iškilmes puošiasi portugalai. Gvazdikų revoliucija tapo Portugalijos demokratijos, pažangos ir žodžio laisvės pradžia.

Minėdamas šiomis dienomis kaip niekada svarbią laisvės temą ir savo vienerių metų veiklos Vytauto Didžiojo universitete sukaktį, Camões portugalų kalbos centras kartu su VDU Užsienio kalbų institutu kviečia į renginį lapkričio 21 d., ketvirtadienį.

Atviroje paskaitoje portugalų žurnalistas, redaktorius, knygų bei dokumentinių filmų autorius ir tiriamosios žurnalistikos tinklo Investigate Europe narys Paulo Pena kvies diskutuoti apie laisvės trapumą. Po paskaitos Donelaičio g. 52, II-ojo aukšto fojė, bus atidaroma Jorge da Silva Horta fotografijų paroda – vieni iš nedaugelio spalvotų Gvazdikų revoliucijos dienos kadrų. Parodą bus galima apžiūrėti iki gruodžio 2 dienos.

Prie šio renginio organizavimo prisideda Portugalijos užsienio reikalų ministerijos Camões portugalų kalbos centras ir Portugalijos Respublikos ambasada Kopenhagoje.

Dėstymo vizitas Reginos universitete, Kanadoje

Spalio 28 – lapkričio 1 dienomis VDU Užsienio kalbų instituto ir Užsienio kalbų, literatūros ir vertimo studijų katedros lektorė Lina Abraitienė dalyvavo Erasmus+ dėstymo vizite Reginos universitete (Kanada).

Vizito metu dėstytoja skaitė paskaitas kūrybinių technologijų studentams apie dirbtinio intelekto (DI) naudojimą mokymo ir mokymosi procese bei gilinosi į DI naudojimą geimifikacijai, kaip vienam iš šiuolaikiniame ugdyme taikomų mokymo/mokymosi elementų.