Įspūdžiai iš “mock test” 2010

2010 gegužės 5d. Vytauto Didžiojo Universiteto Užsienio kalbų centras, Donelaičio g. 52, 603.

Balandžio 27 dieną, kaip ir praėjusiais metais, Vytauto Didžiojo universiteto Užsienio kalbų centras vėl pakvietė anglų kalbos entuziastus laikyti bandomąjį Pearson test of English, dar kitaip vadinamą „mock test“. Testą laikyti atvyko šeši dalyviai.

Po rezultatų aptarimo, įspūdžiais pasidalino VDU PMDF studentė Dovilė Balinskaitė ir Gertautas Sankauskas iš Lietuvos Energetikos Insituto.

Teste dalyvavusieji buvo sužavėti Pearson test klausymo dalies įrašų kokybe ir aiškumu. Gertautas: „Tikrai maniau, kad įrašuose skaitovai skubės, kalbės neaiškiai. Reikia pripažinti, kad jų tarimas buvo pavyzdinis. “

Studentė Dovilė įvertino galimybę susipažinti su tokiu testu jeigu nuspręstų jį laikyti. „Pabandžiau ir žinau ko galima tikėtis tikram teste.“

Gertauto nuomone, teste yra suktų klausimų, kurious išspręsti gali prireikti ir detektyvo įgūdžių. Studentė Dovilė pripažindama šią daugumos testų savybę prisiminė taiklius savo dėstytojo žodžius: „Visi atsakymai teisingi, bet vienas teisingiausias.“

Abu pašnekovai sutiko, kad testą laikyti verta. Jų nuomone tai įdomus, neįprastas, tačiau gyvenimiškas anglų kalbos žinių patikrinimas.

Gertautas apie testą sužinojo iš Kauno dienos internetinio portalo, o studentė Dovilė iš savo anglų kalbos dėstytojos.

Tikimės, kad šie bandomojo testo dalyviai kada nors atvyks laikyti tikrąjį Pearson anglų kalbos testą. Sėkmės jiems!

Studentės Dovilės Balinskaitės teigimu, prieš laikant tikrąjį testą, verta išbandyti jėgas bandomajame “mock” teste.

Daiva Puškoriutė apdovanota Latvijos Pripažinimo ordino Riterio kryžiumi

Sveikiname UKC latvių kalbos dėstytoją lektorę Daivą Puškoriutę, gavus Latvijos Respublikos Pripažinimo Kryžiaus Riterio ordino apdovanojimą už svarų indėlį puoselėjant Latvijos ir Lietuvos kultūrinius ryšius. Vasario 9 d. garbingą apdovanojimą dėstytojai įteikė su oficialiu vizitu Lietuvoje viešintis Latvijos Prezidentas Valdis Zatleras Latvijos Respublikos ambasadoje vykusiame šventiniame renginyje. Nuoširdžiai džiaugiamės mūsų kolegės veiklos ir darbo pripažinimu ir įvertinimu.

Bedarbiai VDU Užsienio kalbų centre laisvą laiką išnaudojo naudingai ir linksmai

Ką veikia darbo netekę žmonės? Liūdi, graužiasi ar į viską spjovę vyksta atostogauti? Nei viena, nei kita. Turbūt iš karto pagalvojote, kad protingiausia tokiu atveju yra kelti savo kvalifikaciją, įgyti arba atgaivinti senas žinias, bei ruoštis naujiems iššūkiams vis reiklesnėje darbo rinkoje. Taip ir padarė įvairaus amžiaus darbo netekę žmonės, kurie atvyko į VDU Užsienio kalbų centrą (UKC) mokytis anglų kalbos.

Šį pavasarį, kovo, balandžio ir gegužės mėnesiais, kompiuterinė Užsienio kalbų centro laboratorija ir Distancinių studijų centras buvo pilni žingeidžių, aktyvių ir žinių bagažą papildyti ištroškusių darbo netekusių besimokančiųjų. Tokią galimybę jiems suteikė UKC neformaliojo profesinio mokymo programa ir Darbo birža.

Anglų kalbos pažengusiesiems (Europos kalbų kvalifikaciniu lygmeniu A2 – B1) ir įgudusiems (B2 – C1) programų tikslas buvo plėtoti anglų kalbos profesinėje veikloje kompetenciją pagal visas kalbinės kompetencijos sritis: kalbėjimas, rašymas, skaitymas bei klausymas.
Kursų metu buvo naudojamas gebėjimais paremtas komunikacinis mokymo metodas, pasitelkiant naująsias technologijas. Besimokantieji turėjo galimybę mokytis interaktyviu būdu kompiuterinėje laboratorijoje pagal anglų kalbos trečio lygio Moodle programą. Užsiėmimai šioje programoje vyko intensyviu grafiku tris kartus per savaitę po tris valandas.

Tiek dėstytoja (UKC anglų kalbos specialistė, lektorė Aušra Jankauskaitė), tiek dalyviai, kursą įvertino labai teigiamai. Paskaitų metu tvyrojo geranoriška ir darbinga atmosfera.

Štai keletas pačių besimokančiųjų apibendrinimų: „ Anglų k. kursai buvo naudingi, nes padėjo prisiminti primirštus dalykus ir įgyti naujų žinių.“ „….Labai džiaugiamės, kad turėjome kompetentingą dėstytoją (Aušrą), kuri visuomet buvo geros nuotaikos, mokėjo sudominti pravedamomis paskaitomis, pasižymėjo ypatinga kantrybe, sugebėjo sudėtingus dalykus išaiškinti paprastai ir suprantamai…“

Daugelis gailėjosi, kad programa nesitęsė toliau: „… manome, kad kursų trukmė turėtų būti bent dvigubai ilgesnė, nes, mokantis taip intensyviai, pritrūko laiko užtvirtinti įsisavintas žinias.“
Kursų dalyviai mokėsi iš universiteto jiems suteiktų vadovėlių ir pageidavo knygas pasilikti: „…. labai gaila, kad vadovėlius su atliktomis užduotimis ir svarbia informacija turėjome grąžinti universitetui.“

UKC anglų kalbos specialistė, lektorė Eglė Linkevičiūtė apie kursus: „Asmeniškai man šie kursai buvo labai vertinga patirtis mokant suaugusius anglų kalbos. Labai patiko vadovėlis (Market Leader Upper Intermediate) – puikiai parengtas metodiškai, daug žodyno užduočių, klausymo ir skaitymo tekstai paremti tikrų įmonių istorijomis. Studentai buvo piukūs – draugiški, žingeidūs, noriai dalyvaujantys diskusijose, drąsiai reiškė savo nuomonę, nestokojo jumoro jausmo… Tikiuosi, kad ateityje jie ir toliau tobulins kursuose įgytas žinias ir įgūdžius, naudodami anglų kalbą tiek asmeniniame gyvenime, tiek savo būsimame darbe.“

„Viskas buvo labai gerai. Vadovėlis gerai metodiškai parengtas, dėstytoja (Eglė) labai profesionali, kantri, supratinga. Lankstus grafikas, kursai aukšto lygio, bet galėjo būti ilgesni. Ačiū už vertingai praleistą laiką ir gražius pažymėjimus!“

“A well-organized course, a professional teacher, teaching very efficiently. A well-chosen course-book with up-to-date information and many receptive tasks before productive ones. However, we would have wished to attend a more intensive course with more hours in the classroom as we had only 96 classroom hours out of 320, and the rest were left as homework. Special thanks to our great teacher Eglė. All the best to all of you!”

Baigusiems kursą buvo įteikti sertifikatai ir akademinės pažymos. Tikimės, šis projektas padarė pradžią tolesniam VDU ir UKC bendradarbiavimui su darbo biržomis.

Ispanų kultūros savaitės uždarymas

Gegužės 13 d. VDU Didžiojoje auloje įvyko Ispanų kultūros savaitės uždarymas. Ispanų kalbos ir Ispanijos mylėtojai, subūrę į pirmą kartą Kaune surengtą Ispanų kultūros šventę, galėjo kartu pasidžiaugti gausiais ir įdomiais savaitės renginiais, aptarti, kas pavyko geriausiai, kas labiausiai įstrigo į atmintį.

Uždarymo metu buvo pristatyta savaitės renginių retrospektyva, svečiai turėjo galimybę pasiklausyti garsių ispanų kompozitorių — J. Rodrigo, E. Granados, J. Nin ir kitų — kūrinių, atliekamų VDU Muzikos akademijos studentų ispanų kalba. VDU ir KTU Užsienio kalbų centrų direktorės Nemira Mačianskienė ir Ilona Rinkevičienė apdovanojo labiausiai prie renginių organizavimo prisidėjusius kolegas. Šventės pabaigoje VDU ispanų kalbos dėstytojas Miquel su studentų komanda visus pakvietė paskanauti tikrosios pačių pagamintos sangrijos, o DJ Carlos Rosas kvietė pratęsti šventę tą patį vakarą Latino Bare vykusiame paskutiniame Ispanų kultūros savaitės renginyje “Viva la fiesta y el corazón latino”

UKC Europos kalbų diena

Rugsėjo 26d. jau devintą kartą praūžė Europos kalbų dienai skirtas spalvingas ir nuotaikingas kalbų ir kultūrų pristatymas – Europos krepšinio čempionato atgarsisiai su nacionalinės rinktinės ir „Žalgirio” nariais, angliškomis, vokiškomis, latviškomis, ispaniškomis dainomis, turkų ir azerbaidžianiečių šokiais, rusiškomis ir prancūziškomis vaišėmis bei gera nuotaika.

UKC Europos kalbų dienos renginiai Kauno mokyklose

Jau kelinti metai UKC kviečiamas dalyvauti Europos kalbų renginiuose Kauno
miesto mokyklose. Rugsėjo 26 d.
orientalistikos tematika Europos kalbų šventę „Saulės“ gimnazijoje
praturtino turkų kalbos ir kultūros dėstytojas Aleksandras su šį semestrą turkų
kalbos besimokančiais VDU studentais bei studentais iš Azerbaidžano. Rugsėjo
29d. UKC bendruomenės atstovai vyko į renginį „Kalbų virtuvė: Pasauli,
atsiverk“ VDU „Rasos” gimnazijoje. Drauge su italų kalbos dėstytojais Stefano ir Moreno, ispanų kalbos dėstytoju Miquel,
estų kalbos dėstytoja Viktorija bei kirgizų ir gruzinų kalbos atstovėmis
Dinara, Tamara, Mariam ir Oliko gimnazistai galėjo trumpam prisilieti prie
kalbų ir kultūrų įvairovės.

Gimnazistų mintys apie
renginį:

Kas labiausiai patiko
mokantis kalbos renginio metu?

Didžiausią įspūdį paliko kirgizų

kalba, džiaugiamės, kad per trumpą laiką pavyko susipažinti su nauja užsienio
kalba, patiko žaidimai, dainos,
autentiška, tai, kad mokytojai buvo iš tos šalies atvykę. Vyko netradicinis
mokymas.

Kuo ši pamokėlė skyrėsi nuo
tradicinės pamokos?

Jauni mokytojai,
nesuvaržyti, draugiški, šilti. Tokių kalbų gimnazijoje nemoko.

Kokią kalbą iš dėstytų
rinktumėtės?

Kirgizų , ispanų, italų. Norėtume susipažinti su arabų, japonų, kinų
kalbomis.

Ką manote apie UKC
dėstytojus?

Super: moka bendrauti,
aktyvūs, aiškino tol, kol supratome. Talentingi: šoka, dainuoja, šiuolaikiški.

Kuo šis renginys buvo
naudingas?

Susipažinome su nežinomomis
kalbomis, padidėjo motyvacija mokytis kalbų, naudinga, kad renginys vyko angliškai.
Jeigu liksiu Kaune, bakalaurui rinksiuos VDU!!!

Ką keisti kitų metų
renginyje?

Organizuoti renginį
dviem srautais: antrokams ir ketvirtokams, klasėse, o ne salėje, nes
vieni kitiems trukdėme.

Lenkų kalbos mokymasis: nuo istorijos mokslų iki darbo perspektyvų

VDU vykstančios lenkų kalbos paskaitos pritraukia vis daugiau norinčių išmokti šią slavų kalbą studentų. Tarp istoriją studijuojančiųjų tai populiariausia specialybės užsienio kalba universitete. Politikos mokslų studentams turintiems lenkų kalbos žinias suteikiama galimybė atlikti praktiką LR ambasadoje Varšuvoje. VDU partneris – Lenkijos institutas Vilniuje aktyviai remia lenkų kalbos mokymąsi universitete.

Kiekvieną savaitę Lenkijos institutas Vilniuje kviečia į įdomius kultūrinius renginius, vystančius ne tik Vilniuje, bet ir visoje Lietuvoje. Renginių programą galite rasti Lenkijos instituto svetainėje ir VDU UKC svetainėje, lenkų kalbos skiltyje.

Lenkijos institutas įsipareigojęs finansiškai remti VDU studentus, pasirenkančius studijuoti lenkų kalbą iš užsienio kalbų dalykų sąrašo. Kiekvieną semestrą trisdešimčiai studentų skiriama 150 Lt vienkartinė stipendija lenkų kalbos mokymuisi.

Vasarą studentams suteikiama galimybė tobulinti lenkų kalbos žinias ir gebėjimus Lenkijoje. Kiekvienais metais į Lenkiją gali išvykti gabiausi lenkų kalbos studentai. Lenkų kalbą jie tobulina Varšuvos ir Liublino universitetų lenkų kalbos ir kultūros vasaros mokykloje.

Lenkų kalbą studentai mokosi iš vadovėlių, skirtų užsienio studentams norintiems išmokti lenkų kalbą – tai taip pat Lenkijos instituto parama VDU studentams. Lenkų kalbos dėstytoja doc. dr. Irena Miklaševič semestro metu organizuoja edukacines išvykas į Vilnių, istorijos archyvą, Lenkų kultūros institutą (žr. nuotraukose – VDU studentai Istorijos archyve ir Lenkijos kultūros instutute Vilniuje 2011 m. spalio mėn.).

2011 m. pavasarį po pokalbio su lenkų kalbą studijuojančiais VDU studentais Lenkijos instituto Vilniuje direktorė dr. Małgorzata Kasner paskelbė naują iniciatyvą – skatinamąją Lenkijos instituto premiją VDU studentams: geriausių rezultatų pasiekusiems ir aktyviausiems lenkų kalbą studijuojantiems studentams Institutas suteikia galimybę dalyvauti 2011 m. pavasarį vyksiančiame edukaciniame savaitgalyje Lenkijoje.

Mindaugas Norkevičius,

lenkų kalbos B1 grupės studentas

[nggallery id=22]

General Achievement Test of English (GATE) – anglų kalbos bendrųjų pasiekimų testas

Visi VDU pagrindinių studijų studentai turi galimybę įgyti keturių anglų kalbos lygių, kurie yra adaptuoti pagal Bendrųjų Europos kalbų metmenų rekomendacijas, mokymosi pasiekimus: 1 lygio pradedančiųjų (A1); 2 lygio žemesniojo– vidurinio (A2); 3 lygio vidurinio (B1); 4 lygio aukštesniojo – vidurinio (B2).

Baigę keturis bendrosios anglų kalbos lygius, studentai laiko Anglų kalbos bendrųjų pasiekimų testą (angliškai – General Achievement Test of English (GATE)), kurio rezultatai parodo, kurią komunikacinės kompetencijos dalį reikia pakoreguoti ir patobulinti. Pagal šio testo rezultatus dėstytojai rekomenduoja studentams rinktis 5A (C1) ir 5B (C1) anglų kalbos lygius. 5A lygyje didesnis dėmesys skiriamas skaitymo, žodyno ir gramatikos, o 5B – kalbėjimo ir klausymo tobulinimui.

Baigusiems vieną arba abu penktuosius lygius studentams siūlomi įvairūs šeštojo lygio kursai, skirti specialiosios/profesinės kalbos kompetencijas aukščiausiame C2 lygmenyje tobulinimui: Akademinė anglų kalba, Amerikos anglų kalba, Anglų kalba Europai, Anglų kalba gamtos mokslų studentams, Anglų kalba edukologams ir psichologams, Anglų kalba Europos kultūroje ir religijoje, Pasiruošimas IELTS ir TOEFL egzaminams, Teisės anglų kalba, Verslo anglų kalba, Anglų kalba humanitarinių mokslų studentams, Literatūrinė anglų kalba, Retorika: rašymo principai anglų kalboje, Politikos anglų kalba, Tarptautinės teisės anglų kalba ir kt.

Studentams, kurių GATE įvertintas labai gerai ir puikiai (85% ir daugiau), rekomenduojama rinktis aukščiausią 6 lygį. Išlaikusiems testą ir gavusiems įvertinimą aukštesnį už 50% išduodamas šio lygmens anglų kalbos kompetencijas patvirtinantis sertifikatas.

GATE tikslingumas

GATE – VDU bendrųjų (kalbinių) pasiekimų testas.
GATE – pirmas laiptelis prieš rašant bet kurį standartizuotą testą (pvz., TOEFL ar IELTS).
GATE – rekomendacija į 5A, 5B ir 6 lygius.
GATE – gera praktika studentui įveikiant testo baimę.
GATE siekiamybė – B2/C1 lygis pagal bendruosius Europos kalbų metmenis.
GATE rezultatai gali būti įprasminti sertifikatu, jei studentas to pageidauja.

GATE dalys

GATE sudaro 4 pagrindinės dalys:

LISTENING
READING
WRITING (and LANGUAGE USE)
SPEAKING

GATE administravimas

GATE talpinamas UKC kompiuterių laboratorijos bazėje.
GATE (pirmosios trys dalys: LISTENING, READING ir LANGUAGE USE in WRITING laikomas savarankiškai po paskaitų kompiuterinėje laboratorijoje, SPEAKING dalis atliekama paskaitų metu pagal pateiktą tvarkaraštį).

Medžiagą paruošė UKC lektorė Virginija Tuomaitė

VDU Užsienio kalbų centro dešimtmetį prisimenant

Š.m. vasario 17 d. VDU Didžiojoje Auloje (Gimnazijos g. 7) vyko UKC 10-mečio paminėjimo šventė. Iškilmingame renginyje dalyvavo gausus būrys UKC bendruomenės narių bei buvusių darbuotojų. Vakaro pradžioje nuskambėjo nuoširdus ir teatrališkas universiteto studentų sveikinimas 26 kalbomis, sulaukęs svečių susižavėjimo. Šventę tęsė nuo pat centro įsikūrimo jam vadovaujančios UKC direktorės prof. Nemiros Mačianskienės sveikinimo kalba – žaisminga ir įdomi turiningos centro 10 metų veiklos ataskaita. Muzikinį sveikinimą Užsienio kalbų centrui dovanojo VDU Muzikos Akademijos studentai – Andrius Apšega, Mantas Gacevičius, Ieva Goleckytė, Erika Grigaitytė, Simona Radišauskaitė su savo dėstytojomis – pianiste, vokalo koncertmeistere Audrone Eitmanavičiūte ir soliste, tarptautinių konkursų laureate prof. Sabina Martinaityte. VDU Rektoriaus Z. Lydekos sveikinimą Užsienio kalbų centrui perskaitė Rektorato narė prof. Ineta Dabašinskienė. Sveikinimo žodžius tarė buvęs VDU Rektorius prof. V. Kaminskas, Norvegijos garbės konsulas Kaune V. Valaitis, Lietuvos kalbų pedagogų asociacijos prezidentė E. Šleinotienė, Vilniaus universiteto Užsienio kalbų instituto direktorė doc. N. Bražėnienė, KTU Humanitarinio fakulteto delegacija ir Užsienio kalbų centro direktorė I. Rinkevičienė, VDU „Rasos“ gimnazijos dir. pavaduotoja T. Janulevičienė, Alytaus Dzūkijos pagrindinės mokyklos direktorė V. Sušinskienė, VDU Informatikos fakulteto dekanė D. Vitkutė-Adžigauskienė, HMF prodekanas J. Vaičenonis, esamos ir buvusios Anglų bei Vokiečių ir prancūzų filologijos katedros vedėjos, Studentų atstovybės, Edukologijos katedros, ISI, Profesinių studijų centro, Projektinės veiklos tarnybos, Sporto centro vadovai ir atstovai bei kiti garbūs svečiai. Renginį vedė Rita Bieliauskaitė. Antroji šventės dalis prasidėjo įspūdingu sveikinimu gestų kalba – daina, išreikšta judesiu. Nuoširdžiai dėkojame dainavusiai studentei. Vėliau renginį tęsė UKC Tradicijų grupės sveikinimas – variacijos UKC dešimtmečio tema: įteikti „Sertificates of excellence“, perduoti gražūs ir subtiliai šmaikštūs, kupini meilės ir dėkingumo linkėjimai buvusiems ir esamiems darbuotojams. Šventę uždarė VDU MA džiazo klasės studentai. Nuoširdžiai dėkojame visiems, prisidėjusiems prie prasmingos šventės kūrimo.

Laimingas tas, kuris džiaugsmingai dirba
ir džiaugiasi darbais, kuriuos padarė. V.J. Gėtė

Videoreportažas

Šventės akimirkos:

Literatūrinių skaitymų ateljė prancūzų kalbos B2 lygio studentams

Kovo 21d., frankofonijos mėnesio proga, prancūzų kalbos B2 lygio studentai (dėst. Daina Kazlauskaitė) dalyvaus meninio- literatūrinio skaitymo ateljė, kurią ves mokytoja iš Paryžiaus JOELLE AUBERT. Šį bendrą su UKC projektą inicijavo Prancūzų institutas prie Prancūzijos ambasados Lietuvoje. Visą dieną studentai skaitys Alberto Kamiu romano „Pirmasis vyras“ ištraukas, jas inscenizuos, susipažins su skaitymo balsu ypatumais, vaidins. Ateljė tikslas, mokymų metu sukurti ir pasibaigus mokymams pristatyti gautą rezultatą, mini-spektaklį, frankofoninei publikai.

JOELLE AUBERT

Šiuolaikinio šokio specialistė (choreografės ir šokėjos Karine Waehner mokinė), rusų kalbos mokytoja, aistringa teatro mylėtoja Joelle Aubert dėsto šias dvi disciplinas. Montgeron gimnazijoje, daugiau nei 15 metų, bendradarbiaudama su teatro aktoriais ir režisieriais, tokiais kaip Claire Le Michel, Brice Beaugier, Julien Parent, Jean-Paul Mura, Philippe Berling vedė teatro būrelį. Savo teatrinėje praktikoje ji domisi literatūriniais skaitymais balsu, inscenizuoja meninius tekstus. Jau dvejus metus, kartu su Berhnard Engel ji vadovauja studentų fiziniam paruošimui literatūrinių skaitymų ateljė Sorbonos universitete. 2011 metais įkūrė asociaciją „Eclats d‘echos“ (Aido protrūkiai).