KONKURSAS Vydūno fondo vardinei prof. B.Ciplijauskaitės premijai ispanų kalbos kursams Ispanijos universitete!

Užsienio kalbų institutas skelbia Vydūno fondo prof. B. Ciplijauskaitės vardinės premijos konkursą ispanų kalbą mokantiems VDU studentams.

Šiemet Vydūno fondas skirs vardinę profesorės Birutės Ciplijauskaitės premiją ispanų kalbos tobulinimosi kursams Ispanijos universitete. Ši premija bus paskirta vienam geriausiai ispanų kalbą mokančiam VDU studentui/-ei.

Konkurse gali dalyvauti visi VDU studentai, kurie:

gerai mokosi/-ėsi ispanų kalbą;
yra pasiekę aukštų akademinių įvertinimų;
aktyviai dalyvauja Miguelio de Cervanteso ispanų kalbos ir kultūros klubo veikloje;
veikia VDU studentų visuomeninėse ir kultūrinėse organizacijose.

Užsienio kalbų instituto konkurso atrankos komisijai iki 2016 m. kovo 30 d. reikia pateikti: gyvenimo aprašymą, akademinių pasiekimų išrašą, visuomeninės veiklos aprašą, dėstytojo rekomendaciją.

Pateikiant atrankos dokumentus UKI reikia atlikti ispanų kalbos žinių patikrinimo testą. Motyvacinis pokalbis su atrankos komisijos nariais vyks VDU Užsienio kalbų institute 2016 m. kovo 31 d. 11.00 val.

Nemokamas seminaras-paskaita visuomenei „Pirmoji pažintis su latvių kalba“

Kovo 3 d. 17 val. Vytauto Didžiojo universitete, Donelaičio 52-608 a. vyks nemokamas seminaras-paskaita visuomenei apie latvių kalbą.

Latvių kalba yra viena iš dviejų likusių gyvų dviejų baltų kalbų. Deja, apie savo artimiausius giminaičius ir jų kalbą mes žinome labai fragmentiškai. Net bendraudami tarpusavyje griebiamės trečiosios kalbos. O juk lietuviui lengviausiai išmokstama kalba yra latvių kalba. Kuo latvių kalba panaši į lietuvių kalbą, kaip išmokti pasisveikinti latviškai, kaip suprasti pašnekovą latvį ir kt. temomis kaip tik ir bus kalbama šiame seminare-paskaitoje.

Ateikite ir ištarkite savo pirmąjį latvišką sakinį!

Seminarą ves lektorė Violeta Butkienė.

Renginį organizuoja: VDU Užsienio kalbų institutas ir VDU Letonikos centras.

Vienybėje stiprybė: mes ir klausos negalią turintis žmogus

Džiaugiamės, kad UKI lietuvių gestų kalbos dėstytojas Arūnas Bražinskas vasario 10 d. projekto „Vienybėje – stiprybė: Mes ir klausos negalią turintis žmogus” konferencijose skaitys pranešimą, siekdamas padėti atsakyti į klausimus: KAS YRA KURČIAS ŽMOGUS? GESTŲ KALBA? KURČIŲJŲ KULTŪRA? Trumpai akcentuos pagrindines pranešimo tezes, kodėl tai svarbu žinoti.

Konferencijos programa

Studentai dalinsis prisiminimais iš studijų po Viduržemio saule

Rytoj, lapkričio 24 dieną, 18 val., Miguelio de Cervanteso klubas kviečia visus atvykti į ispaniškąją VDU auditoriją (K. Donelaičio 52-613), kur vyks jau penktus metus iš eilės organizuojamas, bet kas kart vis kitoks renginys apie studijų ir praktikų patirtis Ispanijoje.

Renginio metu svečiai įsitikins, kad Ispanija yra šalis, kuri žavi ne tik savo kurortais, nuolat šviečiančia saule ir skaidria Viduržemio jūra, bet ir kokybiškas studijas siūlančiais universitetais bei išskirtines praktikos galimybes teikiančiomis tarptautinėmis įmonėmis ir organizacijomis. Pagal Europos Komisijos pateiktą 2012 metų statistiką, Ispanija yra dažniausias visų „Erasmus“ studentų pasirinkimas. Populiariausi universitetai: Granados, Valensijos, Sevilijos ir Madrido Complutense.

Didelė dalis VDU studenų savo „Erasmus“ studijoms ir praktikai taip pat renkasi Ispaniją. Rytojaus renginyje savo prisiminimais ir įkvepiančiomis patirtimis pasidalins dar visai neseniai Ispanijoje mokęsi VDU studentai ir absolventai. Jie pažada nešykštėti naudingų patarimų, kurie labai pravers besiruošiantiems išvykti studijuoti ar ieškantiems praktikos galimybių po Viduržemio saule.

Renginys socialiniame tinkle „Facebook“.

Adomo Mickevičiaus klubas kviečia į parodos „Europos Sąjungos fondai – nauja erdvė kultūrai“ atidarymą

Lapkričio 17 d., antradienį, 11:15 val., VDU Politikos mokslų ir diplomatijos fakultete (Gedimino g. 44, II a. fojė) vyks parodos „Europos Sąjungos fondai – nauja erdvė kultūrai“ atidarymas. Parodą atidarys naujasis Lenkijos instituto Vilniuje direktorius Marcin Łapczyński.

Parodoje pristatomos po įstojimo į ES atsiradusios galimybės Lenkijos kultūros sektoriui naudotis finansinėmis lėšomis, kurių dėka nemažai investuota kultūros paveldo srityje, taip pat plėtota ir išvystyta nauja kultūros infrastruktūra, kuriai priklauso ir meninio ugdymo sritis.

Nuotraukose atskleidžiami ES skirtomis lėšomis įgyvendinti ambicingi projektai, kurie paveikė Lenkijos kultūros vystymąsi, tuo pačiu prisidėjo prie regionų ir visos šalies socialinės-ekonominės plėtros. Parodoje eksponuojamose nuotraukose – objektai, kuriuose užbaigtos iš dalies finansuotos investicijos pagal veiklos programos „Infrastruktūra ir aplinka“ XI prioritetą „Kultūra ir kultūrinis paveldas 2007–2013 metais“.

Nuotraukoms finansavimą suteikė Europos Sąjunga iš Europos regioninio plėtros fondo bei valstybės biudžeto programos „Infrastruktūra ir aplinka, 2007–2013 m.“.

Parodą finansavo Lenkijos institutas Vilniuje.

Parodos pristatymą universitete organizuoja Lenkijos institutas Vilniuje, VDU Adomo Mickevičiaus organizacija ir VDU Politologijos katedra.

Daugiau informacijos teikia Mindaugas Norkevičius (m.norkevicius@pmdf.vdu.lt).

Paskaitoje aptars daugiakalbystės Europos Sąjungoje iššūkius ir galimybes

Lapkričio 11 d., 17:15 val., VDU (K. Donelaičio g. 52-514, Kaunas) vyks Europos Komisijos atstovybės Lietuvoje vertimo ir kalbos reikalų koordinatorės Agnės Kazlauskaitės vieša paskaita „Daugiakalbystė Europos Sąjungoje: iššūkis ar galimybė?“. Vieša paskaita yra paskaitų ciklo, skirto diplomatijos ir daugiakalbystės aptarimui, dalis.

Paskaitos metu bus pristatoma ES daugiakalbystės politika, vertėjo profesija ES institucijose ir įsidarbinimo galimybės ne tik vertėjams, bet ir kitų profesijų atstovams.

Anot viešos paskaitos organizatoriaus Mindaugo Norkevičiaus, renginiu siekiama paskatinti domėjimąsi kalbos politikos klausimais ir sąsajomis su valstybių užsienio politika, daugiakalbystės strategijomis Europoje.

Vieša paskaita vyks lietuvių kalba.

Daugiau informacijos teikia renginio organizatorius dokt. Mindaugas Norkevičius (m.norkevicius@pmdf.vdu.lt).

Prancūzų instituto Lietuvoje Kalbos atašė aptars kalbinius aspektus Prancūzijos užsienio politikoje

Spalio 28 d., 17:15 val., VDU (K. Donelaičio g. 52-514, Kaunas) vyks Prancūzų instituto Lietuvoje Kalbos atašė Nicolas Torres vieša paskaita „Kalbiniai aspektai Prancūzijos užsienio politikoje“. Vieša paskaita yra paskaitų ciklo, skirto diplomatijos ir daugiakalbystės aptarimui, dalis.

Paskaitos metu bus pristatomas frankofonijos ir švelniosios galios santykis, aptariama kalbų politika Prancūzijoje. Pats frankofonijos terminas reiškia prancūzų kalba kalbančių žmonių ir šalių visumą, taip pat tai ir institucinis pagrindas, kuriuo remiasi frankofoniškos šalys, palaikydamos tarpusavio santykius.

Pastaruosius dešimt metų institucinė Frankofonija yra viena iš esminių kultūrų įvairovės ir daugiakalbystės puoselėtojų. Skatindama demokratiją besivystančiose šalyse ir tarp kitų valstybių ši kalbinė koncepcija yra viena iš regioninių organizacijų, kuria remiasi Jungtinės Tautos, siekdamos taikos ir vystymosi tikslų. Tai pagrindinė Prancūzijos sėkmė pasaulinės arenos švelniosios galios (angl. soft power) srityje. Tuo remdamasi Prancūzija vykdo politiką, siekiančią kalbinių, kultūrinių ir politinių tikslų integralumo. Didesnis dėmesys viešoje paskaitoje bus skiriamas Prancūzijos kalbų bei švietimo politikai.

Vieša paskaita vyks prancūzų kalba su vertimu į lietuvių kalbą.

Daugiau informacijos teikia renginio organizatorius dokt. Mindaugas Norkevičius (m.norkevicius@pmdf.vdu.lt).

International Interdisciplinary Conference “William Shakespeare: Past, Present and Future”

CALL FOR PAPERS

INTERNATIONAL INTERDISCIPLINARY CONFERENCE

“William Shakespeare: Past, Present and Future”

8-9 April, 2016

Vytautas Magnus University

Kaunas, Lithuania

The year 2016 marks the 400^th anniversary of Shakespeare’s death (1564-1616). It is with this in mind that the Faculty of Humanities and the Faculty of Political Science and Diplomacy at Vytautas Magnus University invite academics and professionals to present their papers on one of the most quoted of the English writers. The most quoted for a reason: Shakespeare’s plays and sonnets are not only an integral part of the literary, film or theatre studies – the author’s writings are now analysed among the scholars from various fields, providing modern academia with the bridges between different disciplines, establishing common grounds and paving a way for the interdisciplinarity of modern science. Thus, it is not surprising that Shakespeare’s plays are interpreted through a variety of angles, from King Lear as a re-enactment of the Oedipus complex to Merchant of Venice as a legal play.

Due to the interdisciplinary nature of the conference, we welcome researchers from various disciplines, including (but not limited to) literature, linguistics, culture, history, politics, law, philosophy, sociology, psychology, cognitive sciences, etc.

Europos kalbų diena atšvęsta VDU Botanikos sode

Rugsėjo 25-ąją Vytauto Didžiojo universitete įvyko kasmetinis Europos kalbų dienos minėjimas. Šį kartą Užsienio kalbų institutas pakvietė į Kauno Botanikos sodą, kur gryname ore vyko orientacinio sporto turnyras. Varžybų metu orientacininkų komandos rungėsi dėl II-ios UKI taurės „Kovoju už kalbą“.

Dėl šauniausių ir išmaniausių titulo kovojo 19 komandų, net šešios iš jų atvyko iš įvairių Kauno mokyklų. Kiekviena studentų ir moksleivių grupelė atstovavo skirtingas kalbas bei nestokojo išradingumo prisistatydami. Skambėjo šūkiai anglų, lietuvių, latvių, japonų, ispanų, italų ir kitomis kalbomis. Kiekviena komanda taip pat pademonstravo atstovaujamos šalies atributus. Italų kalbos studentai pasipuošė šalies vėliavomis, japonų – stilizuotais galvos papuošalais ir rytų kovos menų lazdomis. Mažieji moksleiviai, atstovaujantys lietuvių kalbą ir lydimi šūkio „Tiesiame kelius į gimtąją kalbą“, išsiskyrė ryškiaspalvėmis liemenėmis.

Turnyro metu komandos ne tik turėjo surasti įvairias Botanikos sodo vietas, bet ir spręsti galvosūkius, kurie leido pasitikrinti sukauptas kalbų ir kultūrų žinias. Kaip teigė VDU UKI direktorė doc. dr. Vilma Bijeikienė, ruošiant turnyro užduotis, kai kurias lankytinas vietas ir užduotis, padiktavo pati sodo aplinka. Čia galima rasti turkišką lazdyną, tik Šiaurės Amerikai būdingus medžius, Lenkijos prezidento atminimui pasodintą ąžuolą, ant kurio galima rasti dvikalbį užrašą lenkų ir lietuvių kalbomis. V. Bijeikienė džiaugėsi ne tik orientaciniam turnyrui itin palankia vieta, bet ir Botanikos sodo darbuotojų pagalba viso renginio metu.

Laukiant varžybų rezultatų ir nekantraujant sužinoti kam atiteks nugalėtojų taurės, susirinkusieji dalyvavo įvairių kultūrų pristatymuose, vaišinosi šventiniu tortu ir žolelių arbata bei klausėsi VDU Muzikos akademijos studentų atliekamų kūrinių.

Iš viso buvo apdovanotos trys moksleivių ir trys studentų komandos. Pirmąją vieta moksleivių tarpe džiaugėsi svečiai iš Jurgio Dobkevičiaus progimnazijos, kovoję už anglų kalbą. Studentų komanda „Viva Italia“ užėmė I-ąją vietą ir laimėjo didįjį prizą – galimybę nemokamai mokytis vieną iš 30 VDU UKI siūlomų užsienio kalbų.

Taip išradingai, puoselėjant gamtą ir sveiką gyvenimo būdą, minima Europos kalbų diena VDU švenčiame jau ne pirmą kartą. Pernai studentai buvo kviečiami dalyvauti krepšinio turnyre ir kovoti už skirtingas kalbas. 2012 metais VDU UKI dėka pasiektas Lietuvos rekordas – Vienybės aikštėje surengta daugiakalbystės pamoka, kuri buvo didžiausia pagal dalyvių, mokomų kalbų bei jų mokytojų, kuriems tai gimtoji kalba, skaičių.

Europos kalbų diena Europos Tarybos sprendimu oficialiai minima rugsėjo 26-ąją.

Vigilija Žiūraitė

Renginio fotoreportažas

VLKK pirmininkė dr. Daiva Vaišnienė aptars kalbos politiką Lietuvoje ir europinį kontekstą

Rugsėjo 30 d., 17:15 val., VDU (K. Donelaičio g. 52-514, Kaunas) vyks Valstybinės lietuvių kalbos komisijos pirmininkės, Lietuvos edukologijos universiteto docentės dr. Daivos Vaišnienės vieša paskaita „Kalbos politika Lietuvoje ir europinis kontekstas”. Vieša paskaita yra paskaitų ciklo, skirto diplomatijos ir daugiakalbystės aptarimui, dalis.

Paskaitos metu bus pristatomos aktualiausios valstybinės kalbos politikos temos (lietuvių kalbos būklė skaitmeninėje terpėje, mokslo kalba, kalbos tvarkyba ir prestižas), tarptautinė Europos kalbų politikos formavimo institucijų veikla, daugiakalbės kalbos duomenų ir technologijų infrastruktūros.

Anot viešos paskaitos organizatoriaus Mindaugo Norkevičiaus, renginiu siekiama paskatinti domėjimąsi daugiakalbystės strategijomis Europoje, kalbos politikos gairėmis Lietuvoje.

Vieša paskaita vyks lietuvių kalba.

Daugiau informacijos teikia renginio organizatorius dokt. Mindaugas Norkevičius (m.norkevicius@pmdf.vdu.lt).