„Languages in higher education: plurilingual approaches and informal learning formats“

Praeitą savaitę vyko UKI, HMF ir Transform4Europe komandos organizuojama intensyvi mišri programa „LANGUAGES IN HIGHER EDUCATION: PLURILINGUAL APPROACHES AND INFORMAL LEARNING FORMATS“. Programoje dalyvavo 22 dalyviai iš įvairių Europos šalių: Lenkijos, Vokietijos, Estijos, Ispanijos, Bulgarijos, Prancūzijos, Švedijos, Azerbaidžano, Slovėnijos ir Čekijos. Jie tiek klausėsi pranešimų, susijusių su daugiakalbyste, neformaliu kalbų mokymu, diskutavo apie įvairius kalbų mokymo formatus ir dalinosi patirtimi, tiek susipažino su Gėtės instituto, Ukrainos centro, Įvairių tautų kultūrų centro veikla. 

Sakartvelo diena Vytauto Didžiojo universitete

Gegužės 26 d. Sakartvelas švenčia Nepriklausomybės dieną. Šiai dienai paminėti Vytauto Didžiojo universiteto Užsienio kalbų institutas ir Politikos mokslų ir diplomatijos fakultetas gegužės 22 d. kviečia į susitikimą su Sakartvelo ambasadore Lietuvoje Salome Shapakidze.

Susitikime su ambasadore „Sakartvelas šiuolaikiniame pasaulyje: Permąstant Sakartvelo tapatybę” bus aptarta daug klausimų: Kas yra šiuolaikiniai kartvelai? Ar tikrai kartvelų kalba tokia sudėtinga? Kokia yra Sakartvelo nacionalinė ir užsienio politika? Kokia Sakartvelo atminties politika? Diskusiją moderuos doc. dr. Andžej Pukšto, ji vyks 11.30 val. 311 auditorijoje (V. Putvinskio g. 23).

Po susitikimo bus atidarytos dvi nuotraukų parodos „Gyvoji trijų kartvelų abėcėlės rašto sistemų kultūra” ir „Panteros odos riteris – kartvelų rankraštinis paveldas” (V. Putvinskio g. 23, pirmas aukštas). Dalyviai taip pat kviečiami į nedidelį priėmimą, kur galės paskanauti kartveliškų užkandžių.

Konkursas vardinei stipendijai

Kviečiame prancūzų kalbą besimokančius studentus dalyvauti stipendijos konkurse. Stipendijos tikslas – puoselėti prancūzų kalbą ir frankofonijos kultūrą, sudarant sąlygas aktyviausiems studentams giliau ją pažinti ir studijuoti bei puoselėti ir skleisti visuomenėje. https://www.vdu.lt/lt/vyksta-dr-v-ir-s-cepukenu-vardo-stipendijos-konkursas/

 

 

Lektorių vizitas Vokietijoje

Lektorės Aušra Jankauskaitė, Brigita Bendoraitytė-Vnęk, Gintarė Gelūnaitė-Malinauskienė, Rima Sabaliauskienė gegužės 4-8 d. lankėsi tarptautinėje konferencijoje Vokietijoje, Paderborne „Europawoche 2023 – Positiv, Innovativ, Konstruktiv”, kurios metu taip pat vyko projektų (GeCo ir 3K&3M) susitikimai. Šiais metais konferencija, kurios tikslas yra skatinti Europos bendrumą, subūrė 14 Europos Sąjungos šalių, Ukrainos ir Turkijos švietimo srities atstovus.

 

 

 

 

 

 

Gegužės 3 d. 13-17 val. nuotoliniai mokymai „Writing an Abstract (B2)“, skirti VDU akademiniam ir neakademiniam personalui

VDU akademinį ir neakademinį personalą kviečia į mokymus „Mokslinių tyrimų duomenų valdymas“

#Transform4Europe Kitą antradienį, gegužės 2 d. 11:00–15:00 val. VDU akademinį ir neakademinį personalą kviečiame į mokymus „̨ ̨ ̨ “, kurie vyks VDU, K. Donelaičio g. 52, (403 auditorijoje). Mokymus ves VDU Teisės fakulteto dėstytojai – doc. dr. Tomas Berkmanas, doc. dr. Saulė Milčiūvienė, VDU Skaitmeninių išteklių ir tarpdisciplininių studijų instituto direktorė prof. dr. Rūta Petrauskaitė ir vyriausiasis mokslo darbuotojas doc. dr. Darius Amilevičius.

✅ Mokymų metu bus analizuojama mokslinių duomenų svarba ir jų tipologija, duomenų valdymo planas, duomenų autorystės apsauga, metaduomenys ir kiti duomenų tvarkymo, saugojimo ir skelbimo ypatumai. Bus pristatoma duomenų kaip formalizuotos informacijos samprata, tipologinė duomenų įvairovė jų formato, apdorojimo, atvėrimo, sukūrimo laiko bei gyvavimo ciklo ir taikymo srities aspektu. Etiško duomenų valdymo principai nustatomi ir detalizuojami keliuose dokumentuose. Visų pirma, LR akademinės etikos ir procedūrų kontrolieriaus tarnybos patvirtintose Atitikties mokslinių tyrimų etikai vertinimo gairėse, taip pat VDU Mokslinių tyrimų atitikties pagrindiniams tyrimų profesionalumo ir etikos principams vertinimo nuostatose; galiausiai, keletą tokių principų ketinama įtraukti į šiuo metu svarstomą naują VDU Etikos kodeksą.

⤵️ Kviečiame registruotis: https://mokymosiakademija.vdu.lt/mokymai/studijos/712

Įrašas pasidalinimui:

https://www.facebook.com/photo?fbid=246888447860800&set=a.176418514907794

Festivalis „Primavera en español“ vienys ispaniškos kultūros gerbėjus

Balandžio 17-27 dienomis Vytauto Didžiojo universitete vyks kasmetinis ispaniškos kultūros festivalis „Primavera en español“ (liet. Ispaniškas pavasaris). 12-ojo festivalio šūkis kviečia ieškoti bendrų temų, kurios mus vienija (isp. Algo que nos une).

„Šį kartą festivalis „Primavera en español“ suvienys iš tiesų daug skirtingų žmonių. Bendradarbiaujant su Raudonojo kryžiaus organizacija, į festivalio veiklas įtraukėme Lietuvoje gyvenančius venesueliečius. Dalyvauti pirmoje festivalio savaitėje atvyks studentai iš Latvijos kultūros akademijos. Taip pat specialiai iš Ispanijos atvyksta lektorės María Mendez Santos (Alikantės universitetas) ir Ana Montoya Reyes (La Korunja universitetas) bei rašytojas Antonio Jesús Gómez Montejano. Visus mus vienija ne tik meilė ispanų kalbai, bet ir domėjimasis ispanakalbių šalių tradicijomis, noras pažinti jas iš arčiau“ – paaiškina Vigilija Žiūraitė, VDU ispanų kalbos lektorė ir viena iš festivalio organizatorių.

Spalvinga dviejų savaičių „Primavera en español“ programa pakvies į pažintį su ispanakalbiu pasauliu bendraujant su gimtakalbiais, dalyvaujant kviestinių lektorių paskaitose, konkursuose, žiūrint filmą ar gaminant tradicinius ispaniškus patiekalus. Balandžio 17-ąją festivalio pradžia sutaps su VDU studentės Gabrielės Grušelionytės paveikslų parodos „Las mujeres que bailan” (liet. Moterys, kurios šoka) atidarymu, kurio metu taip pat vyks flamenko šokio dirbtuvės. „Flamenko tematika yra dar viena tema, kuri vienija. Nors flamenko tėvyne laikomi Andalūzijos ir Mursijos regionai Ispanijoje, jį formavo atlikėjai iš Lotynų Amerikos ir Karibų regiono. Galima atrasti net arabiškų motyvų. Be abejonės, flamenko stilius nepalieka abejingų.“ – teigia G. Grušelionytė, parodos autorė.

Į Lotynų Amerikai dedikuotą vakarą, kuris vyks balandžio 18 d., kviečia VDU studentė Fiorella Fusco iš Venesuelos. „Šis vakaras bus nuostabi galimybė mums, Lietuvoje gyvenantiems venesueliečiams, taip pat draugams iš Argentinos, Meksikos ir Panamos, pasidalinti savo kultūromis, susipažinti su kitais studentais, kartu diskutuoti apie mūsų panašumas ir skirtumus. Rengiame ir tradicinių patiekalų degustaciją!“ – renginį pristato F. Fusco. Tą pačią savaitę festivalio dalyviai taip pat yra kviečiami žiūrėti filmą „También la lluvia” (liet. Jie parduoda net lietų, rež. Icíar Bollaín, 2010) apie Boliviją.

Daug dėmesio kultūrinėms temoms skiria ir naujoji Ispanijos Karalystės ambasadorė Nieves Blanco Díaz, balandžio 19-osios rytą atvykstanti į VDU skaityti viešos paskaitos „Picasso ir Sorolla metai“. Ambasadorė ne tik aptars Ispanijos menininkų svarbą pasaulyje, bet ir pasveikins kasmetinės moksleivių olimpiados „El mundo hispanohablante y yo“  (liet. Ispanakalbis pasaulis ir aš) dalyvius. Konkursu, kuris kasmet sulaukia vis daugiau dalyvių, siekiama atkreipti dėmesį į spartų ispanų kalbos populiarėjimą Lietuvos mokyklose. Ispanų kalbos mokytojai olimpiados metu yra kviečiami dalyvauti praktiniame seminare.

Balandžio 27 d. „Primavera en español“ užbaigs nuotaikingas konkursas „La mejor tortilla de patatas” (liet. Geriausia ispaniška tortilija), suvienijantis visus ispaniškos virtuvės gerbėjus. Norintys dalyvauti konkurse yra kviečiami pabandyti iškepti visoje Ispanijoje populiarų ir itin mėgstamą patiekalą, kuris turi tik tris ingredientus. Patiekalus vertins speciali ekspertų komisija iš Ispanijos, o nugalėtojų lauks šaunūs prizai. Nemokantieji gaminti ispaniškos tortilijos galės iš arčiau susipažinti su Ispanijos virtuve ir sužinoti šio patiekalo subtilybes lektorės Anos Montoya Reyes paskaitoje balandžio 24-ios rytą.

Visi festivalio renginiai yra atviri plačiajai visuomenei ir vyks ispanų, lietuvių bei anglų kalbomis. Festivalį organizuoja Miguelio de Cervanteso ispanų kalbos ir kultūros klubas bei VDU Užsienio kalbų institutas, bendradarbiaudami su Ispanijos Karalystės ambasada Lietuvoje.

Daugiau informacijos apie festivalį – renginio socialinio tinklo „Facebook“ paskyroje.

Registracija į „La mejor tortilla de patatas“ konkursą.

Išsami festivalio programa://uki.vdu.lt/14129-2/

 

 

Skelbiamas prof. Birutės Ciplijauskaitės stipendijos konkursas

Skelbiamas prof. Birutės Ciplijauskaitės stipendijos konkursas

Užsienio kalbų institutas skelbia prof. Birutės Ciplijauskaitės vardinės stipendijos konkursą. Ši stipendija kasmet skiriama vienam VDU studentui, sėkmingai besimokančiam ispanų kalbos VDU. Taip pat kandidatas turėtų mokytis ne paskutiniame kurse, pasižymėti darbštumu, būti pasiekęs puikių akademinių rezultatų, aktyviai dalyvauti studentų visuomeninėje ir kultūrinėje veikloje, ypač plėtojant Miguelio de Cervanteso ispanų kalbos ir kultūros klubo veiklas.

Stipendija skirta:

  • mokesčiui už vieno mėnesio trukmės ispanų kalbos kursus Ispanijoje,
  • bendrabučio ir maitinimo išlaidoms,
  • kelionei.

Norintys dalyvauti konkurse turi užsiregistruoti el. paštu egle.chomyniene@vdu.lt (VDU UKI vyr. referentė Eglė Chomynienė) iki balandžio 30 dienos. Kandidatai taip pat prašomi registracijos metu pateikti savo gyvenimo aprašymą (CV), visuomeninės veiklos aprašą (laisva forma) ir dėstytojo rekomendaciją. Vėliau atrinkti kandidatai bus kviečiami atvykti į motyvacinį pokalbį. Stipendijos konkurso laimėtojas bus informuotas asmeniškai el. paštu.

Su įspūdžiais iš ispanų kalbos kursų Chakoje galite susipažinti prof. B. Ciplijauskaitės stipendijos laureatės, VDU studentės Gabrielės Grušelionytės publikuotame tekste.

Daugiau informacijos apie stipendijos konkursą teikia VDU UKI ispanų kalbos lektorė Vigilija Žiūraitė (vigilija.ziuraite@vdu.lt).

Apie prof. B. Ciplijauskaitę

Prof. B. Ciplijauskaitė – pasaulinio lygio ispanų literatūros specialistė, mokslininkė, vertėja. Profesorė gimė Kaune 1929 metais, 1939 m. – pasitraukė į Vakarus. Nuo 1957 m. gyveno Jungtinėse Amerikos Valstijose. 1956 m. baigė Monrealio universitetą (Kanada). 1960–2000 m. dėstė ispanų literatūrą Viskonsino universitete Madisone (JAV). Prof. B. Ciplijauskaitė 1989–1996 m. buvo VDU Atkuriamojo senato narė. Mirė JAV, 2017 m. birželio 18 d.

Ciplijauskaitė buvo 1989–1996 VDU Atkuriamojo senato narė. 1994 m. rudenį Vytauto Didžiojo universiteto magistrantams skaitė paskaitų kursą apie moterį ispanų literatūroje. Dar 1998 metais išeidama į pensiją B. Ciplijauskaitė pradėjo peržiūrėti savo asmeninę biblioteką ir dalį knygų padovanojo VDU. Šiandieną studentai universiteto bibliotekoje gali rasti apie 700 profesorės atsiųstų leidinių, kuriais gali naudotis ir dėstytojai, ir studentai.

Nuo 1994 m. profesorė savo lėšomis kiekvieną vasarą siųsdavo po vieną Vytauto Didžiojo universiteto studentą į ispanų kalbos tobulinimosi kursus Saragosos universitete Ispanijoje, Chakos miestelyje. Šią prof. B. Ciplijauskaitės įsteigtą stipendiją yra laimėjusios vertėja Rasa Petkevičiūtė, choreografė Ugnė Dievaitytė, ispanų kalbos dėstytoja Vigilija Žiūraitė ir kt.

 

 

 

 

UKI sveikina visus su šv. Velykomis!

DELF Egzaminai

DELF (Diplôme oficialūs diplomai, išduodami Prancūzijos Švietimo ministerijos. Šie diplomai liudija apie užsieniečių gebėjimus, vartojant prancūzų kalbą.

Registracija į  2023m. gegužės 5d. DELF egzaminus prasidėjo.  Registruotis galima  iki balandžio 21 d. Norintiems egzaminą laikyti Kaune, VDU Užsienio kalbų institute A1-B2 (Tous publics / Junior ) registracijos formoje būtina nurodyti egzamino laikymo vietą (Kaunas).
https://www.institutfrancais-lituanie.com/fr/cours-francais/examens/delf-dalf/

Kontaktinis asmuo Kaune Daina Kazlauskaitė, daina.kazlauskaitė­@vdu.lt

Les inscriptions au DELF Tout Public et Junior sont ouvertes (A1-B2) ; les examens sont prévus pour le 5 mai 2023. Prière d‘indiquer le centre de passation.

La personne de contact à Kaunas Daina Kazlauskaitė, daina.kazlauskaitė@vdu.lt pour celles et ceux qui choisiront le centre de passation  DELF à Kaunas (UKI, VDU)

Les candidats ont jusqu‘au 21 avril 2023 pour s‘inscrire : https://www.institutfrancais-lituanie.com/fr/cours-francais/examens/delf-dalf/

KAINOS / Prix:

DELF A1     65 €

DELF A2:   70€
DELF B1:    110€
DELF B2     140 €

C1/ C2:        170€