Programa
Konferencijos vieta:
| Kabinetas | Adresas |
| VDU mažoji salė, 101, 105, 206, 405 | S.Daukanto g. 28 |
| 404, 601, 602, 622 | K.Donelaičio g. 52 |
| Ketvirtadienis, Gruodžio 8, 2011 VDU mažoji salė | |
|---|---|
| Laikas | |
| 8:30-9:30 | Registracija |
| 9:30-10:00 | Sveikinimo žodis: Nemira Mačianskienė, konferencijos pirmininkė |
| 10:00-12:00 | Plenarinė Sesija Moderatoriai: Vilma Bačkiūtė, Nemira Mačianskienė |
| 10:00-10:45 | Leonidas Donskis, Europarlamentaras The Paradox of Lemuel Gulliver, or Searching for the Cultural Code of Europe |
| 10:45-11:30 | Michael H. Kelly, Soutamptono universitetas, Anglija Issues of Language Policy in Higher Education |
| 11:30-12:15 | Jolanta Urbanikowa, Varšuvos universitetas, Lenkija Embarras de Richesses – How to Reconcile Ambitions and Reality |
| 12:15-14:00 | Pietų pertrauka |
| Pirma sesija | |
| 14:00-15:30 | Language Policy in the European VDU Mažoji salė Moderatoriai: Andrea Bernini, Violeta Kalėdaitė |
| Angliškai | Andrea Bernini, Parmos universitetas, Italija Latin Language: a Contemporary Language for Contemporary Europe Ineta Dabašinskienė, Violeta Kalėdaitė, Vytauto Didžiojo universitetas Lithuania: Perspectives for (Real) Multilingualism Aušra Ludvigsen, Vytauto Didžiojo universitetas An Account of How Language Learning for Immigrants is organized in Norway Irena Vankevič, Vilniaus universitetas The Importance of Learning Foreign Languages in Higher Education Institutions |
| Antra sesija | |
| 14:00-15:30 | Multilingualism and Intercultural Dialogue Kabinetas 105, S. Daukanto g. 28 Moderatoriai: Irina Orlova, Aušra Jankauskaitė |
| Angliškai | Loic Boizou, Vytauto Didžiojo universitetas Building a New Textual Resource for the French Language: toward a Corpus of the Francophone Arab and West African Press Irina Orlova, Latvijos universitetas, Latvija Socio-cultural Aspects of Technical Writing in Multilingual Settings Piotr Wnęk, Brigita Bendoraitytė-Vnęk, Vytauto Didžiojo universitetas Encyclopedic Information in English Dictionaries Marija Krunkaitytė, Vytauto Didžiojo universitetas Reading the Bible as a Source for Lexical and Socio-cultural Competence Development |
| Trečia sesija | |
| 14:00-15:30 | Daugiakalbystė ir tarpkultūrinis dialogas / Multilingualism and Intercultural Dialogue Kabinetas 101, S. Daukanto g. 28 Moderatoriai: Kathrin Habereder, Rima Sabaliauskienė |
| Lietuviškai | Sigita Morkevičienė, Lietuvos sveikatos mokslų universitetas Naujosios graikų kalbos mokymas / mokymasis kryptingos (tarp)kultūrinės refleksijos kontekste Jonas Laurinaitis, Vytauto Didžiojo universitetas Arabų kalba ir kultūra daugiakalbėje Europos erdvėje Aušra Valančiauskienė, Elvyra Petrašiūnienė, Vilniaus universitetas Ar filmai su subtitrais padeda mokant ir mokantis svetimųjų kalbų? Rima Sabaliauskienė, Vytauto Didžiojo universitetas Kultūrinio elemento svarba svetimų kalbų mokyme(si) Veslav Kuranovič, Vytauto Didžiojo universitetas Kinų kalbos mokymo ir mokymosi strategija |
| 15:30-16:00 | Kavos pertrauka |
| 15:30-16:00 | Poster presentations, meeting the authors VDU Mažoji salė Virginija Bartusevičienė, Ramunė Vitalija Ilgūnaitienė, Vytauto Didžiojo universitetas Kaip motyvuoti Lietuvos bendrojo lavinimo mokyklų ir profesinio rengimo centrų mokytojus mokytis užsienio kalbų, kad jie galėtų dalykų užsiėmimus vesti ne gimtąja kalba? Vilma Bijeikienė, Daiva Pundziuvienė, Vytauto Didžiojo universitetas Blended Learning in Language ClassKabinetass: Students’ Attitudes and Expectations Bijeikienė Vilma, Mačianskienė Nemira, Vytauto Didžiojo universitetas Use of DISCO for enhanced employability in multilingual labour market Jurgita Cvilikaitė, Vytauto Didžiojo universitetas Kalbinių, informacinių – komunikacinių technologijų, verslumo ir kitų įgūdžių plėtojimas Aurelija Daukšaitė, Rasa Knyza, Vytauto Didžiojo universitetas Analysis of literary texts in developing learner creativity in higher education Aleksandr Ismailov, Viktoria Pehk-Ivaščenko, Vytauto Didžiojo universitetas Impact of extra-curricula activities upon students‘ intercultural competence development Aušra Jankauskaitė, Vytautė Daugėlaitė, Vaida Sabaliauskienė, Vytauto Didžiojo universitetas Developing Students’ Motivation in Blended Learning of English Ligita Judickaitė-Pašvenskienė, Vytauto Didžiojo universitetas Subtitled films in foreign language teaching and learning Jolita Horbačauskienė, Saulė Petronienė, Kauno Technologijos universitetas Foreign Language Teaching/ Learning – Means of Fostering Liberal Education in a Technological University Neringa Lūžienė, Vytauto Didžiojo universitetas Senosios graikų kalbos aktualumas dabartinės mokslinės kalbos kontekste Nemira Mačianskienė, Vytauto Didžiojo universitetas Dynamics of Plurilingual Competence Development at VMU in 2001-2011 Olga Medvedeva, Valstybės institucijų kalbų centras, Vilnius Lingu@net World Wide: over 5,000 resources in over 40 languages Pundziuvienė Daiva, Bijeikienė Vilma, Mačianskienė Nemira, Vytauto Didžiojo universitetas Užsienio kalbos ir dalyko sinergija: prielaidos europinės kompetencijos tobulinimui Eglė Šleinotienė, Lietuvos kalbų pedagogų asociacija, Vilnius Kalbų pedagogų asociacijų vaidmuo tobulinant daugiakalbystę Europoje Virginija Tuomaitė, Vytauto Didžiojo universitetas Pirmosios studijų pakopos studentų bendrosios anglų kalbos pasiekimai Virginija Tuomaitė, Vytauto Didžiojo universitetas Aukštosios mokyklos absolventų kalbiniai pasiekimai daugiakalbystės aspektu Larisa Voronova, Vytauto Didžiojo universitetas A Great Reverence for Earth: Teaching GREEN Communication in the English ClassKabinetas |
| 16:00-17:30 | Apskritojo stalo diskusija: Language diversity in higher education: reality or aspiration? VDU Mažoji salė Moderatorius: Nemira Mačianskienė Discussants – Jolanta Urbanikowa, Varšuvos universitetas, Michael Kelly, Soutamptono universitetas, Nijolė Bražėnienė, Vilniaus universitetas, Aina Būdvytytė-Gudienė, Šiaulių universitetas, Ernesta Račienė, Vilniaus Gedimino technikos universitetas, Ilona Rinkevičienė, Kauno technologijos universitetas, Jolita Šliogerienė, Mykolo Romerio universitetas |
| 19:00- 21:00 | Svečių registracija viešbutyje |
| penktadienis, gruodžio 9, 2011 Vdu mažoji salė |
|
| Laikas | |
| 8:30-9:00 | Registracija |
| 9:00-10:30 | Plenarinė sesija Moderatoriai: Michael H. Kelly, Vilma Bijeikienė |
| 9:00-9:45 | Waldemar Martyniuk, European Centre for Modern Languages Learning through Languages: Promoting Plurilingual and Intercultural Approach to Education |
| 9:45-10:30 | Dmitrij Dobrovolskij, Stockholm University, Sweden Phraseology: Theoretical Aspects and Lexicographic Applications |
| 10:30-11:00 | Kavos pertrauka |
| Pirma sesija | |
| 11: 00-12:30 | Language Policy in the European VDU Mažoji salė Moderatoriai: Jonathan Durandin, Nemira Mačianskienė |
| Angliškai | Ina Druviete, Latvijos universitetas, Latvijos Respublikos Saeima, Latvija Sociolinguistic Aspects of Law on Institutions of Higher Education in Latvija: Recent Discussions Jonathan Durandin, Université de Franche-Comté, France Towards learners’ empowerment and plurilingualism in FFL didactics at University? The Latvijan case Vladislav Sotirovic, Vytauto Didžiojo universitetas Disintegration of Ex-Serbo-Croat Language: Boshnjak Identity and Bosnian Language Ugnius Mikučionis, Vytauto Didžiojo universitetas Project E-Nordisk: Responding to the Needs of Society |
| Antra sesija | |
| 11:00-12:30 | Multilingual Competence Development in Higher Education Kabinetas 105, S. Daukanto g. 28 Moderatoriai: Inese Ozola, Daiva Pundziuvienė |
| Angliškai | Aušra Stepanovienė, Mykolas Romeris University Barriers to Academic Listening: Research Perspectives Inese Ozola, Latvijan University of Agriculture, Latvija Academic Listening in Foreign Languages: Lexical Processing of Spoken Texts in Specialty Asta Balčiūnaitienė, Jovita Daukšytė, Vytauto Didžiojo universitetas Acquisition of Social Competences through Adults Learning Foreign Languages Diana Ribikauskienė, Saulius Skučas, Vytauto Didžiojo universitetas Enhancing Learner Motivation in English |
| trečia sesija | |
| 11: 00-12:30 | Multilingualism for Economic Competitiveness Kabinetas 404, K. Donelaicio g. 52 Moderatoriai: Justina Baliūnaitė, Virginija Tuomaitė |
| Angliškai | Vilhelmina Vaičiūnienė, Daiva Užpalienė, Mykolas Romeris University European Dimension and Multilingual Functioning in Higher Education: Erasmus Students’ Experience Vilma Bačkiūtė, British Council Languages as a Competitive Advantage Angelė Vaitekūnaitė, Vytauto Didžiojo universitetas The Power of the Team or When Does Working Together Work? Edita Bartnikaitė, Vytauto Didžiojo universitetas English as a Lingua Franca in Multilingual Business Communication Settings |
| 12:30-14:00 | Lunch |
| 14:00-15:30 | Round table discussion: Multilingualism: possibility, necessity or threat? VDU Mažoji salė Moderatorius: Ineta Dabašinskienė Dalyviai: Ina Druviete, Latvijas Universitāte, Latvijas Republikas Saeima, Vilma Bačkiūtė, British Council, Waldemar Martyniuk, European Centre for Modern Languages, Tomas Petkevičius, WorldOne |
| ketvirta sesija | |
| 15:30-17:00 | Integruotas dalyko ir kalbos mokymas / CLIL VDU Mažoji salė Moderatoriai: Vilija Sipaitė, Vilma Bijeikienė |
| Lietuviškai | Aina Būdvytytė-Gudienė, Reda Toleikienė, Šiaulių universitetas Teksto kompetencijos ugdymas integruoto dalyko ir kalbos mokymo/-si pamokose Rūta Alminienė, Šiaulių Didždvario gimnazija Šiaulių Didždvario gimnazijos IDUKM (CLIL) patirtis Elise Bayeur, Vilija Sušinskienė, Alytaus Dzūkijos pagrindinė mokykla Mokymo/si metodai EMILE klasėje Daiva Pundziuvienė, Vilma Bijeikienė, Lina Danutė Zutkienė, Vytauto Didžiojo universitetas IKT panaudojimas, integruojant kalbos ir dalyko mokymą |
| penkta sesija | |
| 15:30-17:00 | Lietuvių kaip užsienio kalbos mokymas / Teaching Lithuanian as a Foreign Language Kabinetas 206, S. Daukanto g. 28 Moderatoriai: Kathrin Habereder, Angelė Vaitekūnaitė |
| Lietuviškai | Greta Lemanaitė, Uniwersytet Jagiellońsky, Lenkija Lietuvių kalba Jogailaičių universitete: istorija ir dabartis Kathrin Habereder, Johannes Gutenberg-Universität Mainz, Vokietija Lietuvių kalbos politika naujųjų technologijų pasaulyje Laura Čubajevaitė, Aušra Rutkienė, Vytauto Didžiojo universitetas Ar įmanomas dvikalbis mokymas/is Lietuvoje: iššūkiai ir perspektyvos |
| šešta sesija | |
| 15:30-17:00 | Daugiakalbystė ir tarpkultūrinis dialogas / Multilingualism and Intercultural Dialogue Kabinetas 405, S. Daukanto g. 28 Moderatoriai: Ana Klementjevienė, Sigitas Lūžys |
| Lietuviškai | Ana Klementjevienė, Vilniaus universitetas, Inga Papšytė, Vytauto Didžiojo universitetas Romanų (ispanų, italų) kalbų dėstymo ypatumai Lietuvoje: Lingue Romanze“ atvejis Alvydas Butkus, Violeta Butkienė, Vytauto Didžiojo universitetas Latvių kalba – valstybinės kalbos orientyras Stefano Lanza, Vytauto Didžiojo universitetas Italų kalbos indėlis į lietuvių kalbos leksiką Sigitas Lūžys, Vytauto Didžiojo universitetas Daugiakalbystė LDK: realijos, politika, žaidimai |
| šeštadienis, gruodžio 10, 2011 Kalbų forumas |
|
| Time | |
| 10:00-11:30 | French Language/ Français Kabinetas 601, K. Donelaicio g. 52 Moderatorius: Daina Kazlauskaitė |
| Prancūziškai | Vita Valiukienė, Vilniaus universitetas Plurilinguisme il y a Cinq Mille Ans Daina Kazlauskaitė, Jūratė Andriuškevičienė, Svetlana Rašinskienė, Vytauto Didžiojo universitetas Motiver à apprendre les langues étrangères avec les méthodes actives Svetlana Kosova, Vilniaus universitetas Enseigner le français sur objectifs spécifiques dans les groupes hétérogènes Daiva Repeikaitė-Jarmalavičienė, Vilniaus universitetas Voies de la reformulation: de la reformulation à l‘oral à la reformulation à l‘écrit |
| 10.00-11.30 | Spanish Language/ Español Kabinetas 404, K. Donelaicio g. 52 Moderatoriai: Inga Papšytė, Puertas Josef Miguel |
| Ispaniškai | Alfonso Rascón Caballero, Vilniaus universitetas Errores habituales de los estudiantes lituanos de español y medios para evitarlos Ruth Murias Román, Vilniaus universitetas Comunicación no verbal en el aula Jordana González Cruz, Vilniaus universitetas Propuestas para el uso de las canciones en la clase de español Inga Papšytė, Vytauto Didžiojo universitetas Enseñanza del español en Lituania:la situación actual en el sistema de enseñanza reglado Rima Sabaliauskienė, Vytauto Didžiojo universitetas La enseñanza del español en la Universidad Vytautas Magnus: principales tendencias |
| 10:00-11:30 | German Language/ Deutsch Kabinetas 602, K. Donelaicio g. 52 Moderatorius: Jūratė Andriuškevičienė |
| Vokiškai | Giedrė Paurienė, Mykolo Romerio universitetas Integriertes Fremdsprachen-und Sachfachlernen aus der Sicht der Studierenden Hans W. Giessen, Saarlando universiteto, Vokietija Nähe’ als Kriterium bei mediengestützten Didaktisierungen für den Sprachunterricht Loreta Šmidtaitė, Kauno technologijos universitetas Der Deutschunterricht an der Technischen Universität Kaunas Jūratė Andriuškevičienė, Vytauto Didžiojo universitetas Deutsch als Fremdsprache an der Vytautas Magnus Universität: gestern, heute, morgen |
| 11:30-12:00 | Kavos pertrauka |
| 12:00-13:30 | Latvian Language/ Latviešu valoda Kabinetas 602, K. Donelaicio g. 52 Moderatorius: Daiva Puškoriutė-Ridulienė |
| Latviškai | Velga Laugale, Liepojos universitetas, Latvija Frazeoloģismu apguve augstākajā izglītībā: Lingvokulturoloģiskais aspekts Dzintra Šulce, Liepojos universitetas, Latvija Fonētisko līdzekļu apguves specifika daudzvalodības apstākļos Ērika Pičukāne, Latvijos universitetas, Latvija Latviešu valodas mācību grāmatas sociālajai integrācijai Daiva Puškoriutė-Ridulienė, Vytauto Didžiojo universitetas Latviešu valoda kā izvēles svešvaloda Lietuvā |
| 12:00-13:30 | Portuguese Language Workshop/ Português Kabinetas 404, K. Donelaicio g. 52 Moderatorius: Nuno Guimarães |
| Portugališkai | Nuno Guimarães– Playful Strategies in Teaching Portuguese Giedrė Šadeikaitė, Margarita Kornejeva , Diana Jablonskaja – Poetry Greta Toločkaitė – Cinema and Journalism Donata Garliauskaitė – Theatre Aistė Tomkevičiūtė – Jazz Tadas Žižiūnas – Music Aušra Mankevičiūtė – Culture and Cuisine |
| 13:30-14:00 | Uždarymo ceromonija Konferencijos deklaracija Kabinetas 622, K. Donelaicio g. 52 |
